Genetic variants in NHEJ1 and related DNA repair disorders: insights into phenotypic heterogeneity and links to hypoplastic myelodysplastic syndromes and familial hematological malignancies susceptibility