Identification of a heterozygous ACAN mutation in a 15-year-old boy with short stature who presented with advanced bone age: a case report and review of the literature