Critical assessment of missense variant effect predictors on disease-relevant variant data