AnomalyModifier: Suppressor Modifier Discovery in Familial Hypercholesterolemia via One-Class Anomaly Detection