Decoding Loss-of-Function Variants with Sparse Concept Features of ESM-2